comme le jour et la nuit in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: être le jour et la nuit, comme chien et chat Translations (Totalement opposés): different as chalk and cheese (Anglais), night and day (Anglais), day and night (Anglais), com de la nit al dia (Catalan), se parecen como un huevo a una castaña (Espagnol), 雲泥の差 (undei no sa) (Japonais), 月とすっぽん (tsuki to suppon) (Japonais), como o dia e a noite (Portugais), como a noite e o dia (Portugais), ca ziua și noaptea (Roumain) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Dates manquantes en français, Locutions adverbiales en français, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en japonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir jour et nuit, par opposition."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "être le jour et la nuit"
    },
    {
      "word": "comme chien et chat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Totalement opposés, différents."
      ],
      "id": "fr-comme_le_jour_et_la_nuit-fr-adv-OZnHafCQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm lə ʒu.ʁ‿e la nɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme le jour et la nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_le_jour_et_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_le_jour_et_la_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_le_jour_et_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_le_jour_et_la_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme le jour et la nuit.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "different as chalk and cheese"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "night and day"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "day and night"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "com de la nit al dia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "se parecen como un huevo a una castaña"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "undei no sa",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "雲泥の差"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsuki to suppon",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "月とすっぽん"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "como o dia e a noite"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "como a noite e o dia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "ca ziua și noaptea"
    }
  ],
  "word": "comme le jour et la nuit"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir jour et nuit, par opposition."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "être le jour et la nuit"
    },
    {
      "word": "comme chien et chat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Totalement opposés, différents."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm lə ʒu.ʁ‿e la nɥi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme le jour et la nuit.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_le_jour_et_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_le_jour_et_la_nuit.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_le_jour_et_la_nuit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_le_jour_et_la_nuit.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme le jour et la nuit.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "different as chalk and cheese"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "night and day"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "day and night"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "com de la nit al dia"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "se parecen como un huevo a una castaña"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "undei no sa",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "雲泥の差"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "tsuki to suppon",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "月とすっぽん"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "como o dia e a noite"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "como a noite e o dia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Totalement opposés",
      "sense_index": 1,
      "word": "ca ziua și noaptea"
    }
  ],
  "word": "comme le jour et la nuit"
}

Download raw JSONL data for comme le jour et la nuit meaning in All languages combined (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"comme le jour et la nuit" meaning in All languages combined

Adverb [Français]